Polská příjmení se tvořila po dlouhou dobu. V patnáctém století se objevila první zmínka o nich. Poté prošli různými změnami, v důsledku čehož je nyní jejich zvuk poměrně snadno odlišitelný od ostatních.
Vzdělávací funkce
To bylo během formování Gentry, že první polské mužské příjmení se objevilo. Vzhledem k nedostatku pravidelných vojsk v zemi se musel pán v případě války sjednotit a vytvořit klanovou milici, která se po plné formaci stala podřízenou králi.
Shlyakhtichi, sdružující se v komunitách, dal jméno jejich klanu, vytvořil erb klanu, který dal základ pro vytvoření příjmení. Každý, kdo patřil k tomuto klanu, nesl takové příjmení, po kterém se objevil pojem „vztah založený na známkách“. V důsledku toho se ukázalo, že lidé z různých rodin měli stejné příjmení, které patřilo jejich klanu a erbu.
Každý polský šlechtic od té doby měl poměrně dlouhé celé jméno, včetně:
- vlastní jméno;
- příjmení;
- jméno místa, odkud daná osoba pochází;
- název erbu.
Tak mohl být pojmenován prosperující Polák: Yakub Lewandowski z sobeckého erbu Boychu. Později se toto jméno zredukovalo na dvě jména a začalo vypadat takto: Yakub Boycha-Lewandowski.
Chudší krajané nepotřebovali příjmení, a proto je začali nosit později. Výsledkem bylo, že v sedmnáctém století měli všichni měšťané příjmení a poté vesničané.
Stejně jako mnoho národů, i jména Poláků vzala svůj význam jménem předka, profese, místa narození. Příjmení později se zdvojnásobila, jako mezi šlechtici, a dnes téměř všechny sestávají z jednoho slova.
Hlavní rozdíl mezi polskými příjmeními je přípony -ts (s) cue nebo –e (o) vich. První možnost patřila pouze šlechtě, která naznačovala přítomnost majetku, symbolizovala její jméno. Bylo to prestižní mít takové jméno. Další rozdíl mezi polskými příjmeními je stres, který je obvykle kladen na předposlední slabiku.
Druhá přípona přišla do Polska z Běloruska a Ukrajiny, ve kterém byla velmi žádaná a hovořila o vysokém společenském postavení. U Poláků nebyl populární.
Rozdíl mezi mužskými a polskými příjmeními žen byl stanoven kvůli rozdílu v koncovkách, takže jméno mužů skončí s –s (q) ki a pro ženu se změní s –s (q) ka, například Chizhevsky - Chizhevsk nebo Zbarazhsky - Zbarazhsk. Existují také příjmení, která se při změně druhu dopravce nemění. Patří mezi ně například: Novak, Koval, Kovalchuk.
V Polsku, když je ženatý, je obvyklé vzít jméno manžela, ale je povoleno mít dvojí jméno. Takový posun může člověk využít. Při narození dětí se zpravidla dostávají jméno otce. V zemi je povoleno měnit příjmení uvedené při narození.
Existuje mnoho různých důvodů pro její změnu:
- nesoulad;
- příjmení není polské;
- shoda příjmení se jménem a dalšími.
Pro výslovnost polských příjmení v ruštině existují některé rysy. Takže koncová „lyže“ bude znít jako „nebe“, totéž platí pro ženské verze: „dska“ - „dska“. A příjmení, znít polsky, zní „Kovalyuv“ a bude psáno rusky jako „Kovalev“.
Seznam polských příjmení pro muže a ženy
Stejně jako v jiných zemích, v Polsku existuje více běžných, vzácných, krásných nebo zábavných příjmení. Někdy potřebujete znát překlad z polštiny, v jiných případech stačí jeden zvuk a příjmení zůstane vždy ve vaší paměti.
Krásné
Existují velmi krásná příjmení, která jsou ideální pro kombinaci se jmény a patronymií těchto lidí.
Všechny jsou harmonické, vhodné pro muže i ženy:
- Mantsevich;
- Brylsky;
- Delong;
- Gayos
- Blikání;
- Rax;
- Damensky;
- Kinsky.
Takových jmen není mnoho, jsou velmi vzácné. Jejich původ je spíše evropský, mnoho z nich nemá sklon jít od otce k dceři nebo od manžela k manželce.
Běžné
Podle statistik jsou nejběžnější příjmení v Polsku:
- Novak;
- Kowalski;
- Vishnevsky;
- Wojcik;
- Kovalchik;
- Kaminsky;
- Lewandowski;
- Zelinsky;
- Shimansky;
- Wozniak;
- Dombrowski.
Správná výslovnost těchto jmen dává polský původ (důraz na předposlední slabiku). Pravopis je uveden v ruském přepisu, v polštině není písmeno „n“ vyslovováno a není psáno.
Vzácné
Existují také příjmení, která se jednou objevila v Polsku a poté vymizela. Důvodů může být několik, ale hlavním důvodem je nedostatek potomků nebo poslední změna příjmení na jiné.
Mezi zaniklé příjmení patří:
- Grifich;
- Popelidy;
- Nadprstí;
- Sobeslavich;
- Samborides.
Taková příjmení jsou v naší době poměrně vzácná:
- Gediminovich;
- Buremsky;
- Smut;
- Drutsky
- Zaslavsky;
- Mstislavsky a další.
Poslední nositelé těchto příjmení potomky neopustili. Dnes to mohou nosit buď ti, kdo změnili svůj nesoulad, přičemž si vzali jedno ze jmen svých předků. Například příjmení Golovnya vymřelo podél ženské linie v roce 1590. Stalo se tak díky skutečnosti, že se žena vdala a vzala příjmení svého manžela, ale potomci ji mohou při změně příjmení vzít za dívku a oficiálně se pod ní zaregistrovat.
