Zajímavým tématem je původ příjmení populárních v jiných zemích. Ale z velké části byli lidé původní. Španělská příjmení také často pocházela ze jména otce nebo místa narození, které je charakteristické pro většinu lidí na světě. Jména profesí také dala Španělům mnoho nových středních jmen.

Vlastnosti španělského příjmení

Hlavním rysem jmen Španělska je to, že jsou dvojí. Jedna část je dána dítěti otcem a druhá matkou. Navíc je lze oddělit takovými články jako „de“, „y“, „la“, „las“ nebo „los“.

Pokud se chlapec narodil v rodině, dostává první část ze jmen svého otce a matky. Například José Lopez de Cabrera a Maria Sanchez měli v Campos syna, jeho jméno bylo Rodrigo. Celý chlapec se jmenuje Rodrigo Lopez de Sanchez.

Španělská mužská příjmení jsou zděděna, neliší se od ženského pravopisu a výslovnosti.

Ve stejné době, když se Španělové vdávají, zůstávají ve svých obvyklých iniciálech. Pokud chce dáma změnit své příjmení, může se toho muže účastnit, takže Maria Sanchez v Campos už bude Maria Sanchez de Lopez, ale dítě zůstane Rodrigo Lopez de Sanchez.

Ve španělských příjmeních je další zajímavý detail. Od roku 1505 by podle zákona měla jména bratrů a sester znít stejně. V zemi není obvyklé přesvědčovat jména, jako v Rusku. Naše vdané ženy mohou mít zvláštní situace. Například José Garcia v Jimenezu se oženil s Elizabeth Petrovou. Narodil se jejich syn Gonzalez. Podle španělských klasických zákonů se mu bude říkat Gonzalez Garcia Petrova.Můžete jít na ruské velvyslanectví a vydat osvědčení o poklesu příjmení, nakonec získat druhé příjmení Petrov.

Ale co když se dívka narodí o něco později? Příjmení pro ženy nejsou nakloněna a u dětí by měla být stejná, což nakonec bude Mirabelle Garcia Petrov. Aby se těmto náhodným situacím zabránilo, je povolen plný převod příjmení otce na děti.

Za zmínku stojí jména, která byla Sefardimovi přidělena po vyhlášce z roku 1492, která stanovila, že všichni španělští Židé by měli opustit zemi nebo přijmout křesťanství. Dostala svá příjmení v závislosti na místě jejich bydliště, i když je měli také rodilí Španělové.

Populární příjmení a jejich význam

Existují velmi krásná příjmení, která v překladu znějí někdy velmi podivně.

Přesto jsou velmi populární:

  • Aguilera - mláďata;
  • Iglesias - kostel;
  • Herrero je kovář;
  • Zatero - obuvník;
  • De la Peña - ze skály;
  • Cruz - křižovatka;
  • Moreno - swarthy;
  • Campo - pole;
  • Rodriguez je manžel, který pracuje, zatímco jeho rodina odpočívá.

Z příkladů je zřejmé, že jména Španělů mohou být nejen substantiva, ale také přídavná jména nebo smysluplná notace. Většina z nich ve španělštině zní docela krásně, ale v některých případech je překlad zklamáním.

Vzácná jména Španělů jsou docela urážlivá. Například Gordo znamená „tuk“, Calvo znamená „plešatý“ a Borrego znamená „jehněčí“.

Nejběžnější

Nejslavnější a nejběžnější příjmení ve Španělsku pocházela ze jmen:

  • Garcia
  • Martinez;
  • Gonzalez
  • Rodriguez;
  • Fernandez;
  • Lopez
  • Sanchez;
  • Perez;
  • Gomez.

Všechna tato jména jsou doplněna četnými jmény měst a vesnic v zemi a v důsledku toho se získávají dlouhá zajímavá španělská jména, například, Antonio Rodriguez de San Jose. Poslední část zde označuje původ nositele příjmení.

Indikátory příbuzenství

Poté, co bylo nutné vyjasnit, o které Mary nebo Andreas v rozhovoru bylo řečeno, začali Španělové přidávat jména svých rodičů s kombinací „el iho de“ nebo „una iha de“, což znamenalo „syn“ nebo „dcera“.

Začaly se objevovat první Maria una iho de Jose nebo Andreas el iho de Francisco. V doslovném překladu takové formulace znamenaly: „Marie, která je dcerou José“ a „Andreas, která je synem Francisco.“

V budoucnu byla slova „syn“ a „dcera“ vynechána, což výslovnost zjednodušilo, ale podle jména bylo jasné, zda se jedná o muže nebo ženu. Zpočátku byly takové konzole používány pouze ve vztahu ke skutečným dětem stejných Jose a Francisco, ale později se stali příjmením a předávaly dědičností.

Někdy se mylně věří, že předpona „de“ označuje, že klan měl vznešené kořeny nebo měl jiná privilegia. Ve skutečnosti je to klam.

Stav v moderním Španělsku

Podle španělského práva nelze v úředním dokumentu zaznamenat více než dvě jména a dvě příjmení. Dříve bylo povoleno mnohem větší množství. Věřilo se, že počet jmen a příjmení označuje status majitele, respektive čím více z nich, tím slavnějšího Španěl.

Dnes, i když máme na oficiálních recepcích dvě jména, je obvyklé se představit a volat jen první. Žena, která opustila své příjmení, se jednoduše stane pánem s příjmením jejího manžela. Například Isabella Perez Martinez, která se provdala za muže jménem Garcia, se může podepsat jako Isabella Perez, senátorka Garcia.

A Španěl s celým jménem Andres Iniesta Lujan (fotbalista), Daniel Pedrosa Ramal (motocyklový závodník), Pedro Almodovar Caballero (filmový režisér), Penelope Cruz Sanchez (herečka) opustí pouze první části jmen.

Související:Více od autora: