Řecká příjmení lze slyšet (vidět) nejen v Řecku, ale po celém světě. Říká hodně o lidech: o populárních profesích, humoru, mentalitě, hodnotách. Mnoho Řeků si dobře uvědomuje význam svého příjmení, studuje jeho kořeny a je na to hrdé.

Populární řecká příjmení a jejich význam

Řecké příjmení může říct o jménu, přezdívce předka, povaze jeho činnosti, místě narození. Příjmení Řeků jsou známá rozmanitostí. Kromě řeckých kořenů je v některých příjmeních patrný vliv tureckých, italských a slovanských dialektů. Je to kvůli migraci lidí a jejich směsím.

Význam příjmení většiny Řeků je spojován s jedním z několika zdrojů původu:

  • jméno předka;
  • přezdívka dlouhodobého zástupce rodu;
  • jeho profese;
  • jméno místa jeho narození.

Stojí za zvážení pohlaví nositelů příjmení, protože to má vliv na slovní formu. Ženy v Řecku nejsou přijímány k poklesu. Muži mají sklon v souladu se stejnými pravidly jako ostatní jména mající mužské pohlaví.

K deklinaci řeckých příjmení v ruském jazyce nedochází, což je diktováno pravidly jazyka.

V současné době v Řecku ženy podle manželského práva nemění své rodné jméno. Stále mají právo vzít si jméno manžela: za tím píšou prohlášení.

Tvoří se z řeckých jmen

Na základě každého řeckého jména s přidáním přípon a koncovek bylo vytvořeno mnoho příjmení.

K tomu byla zpravidla použita jména otců:

  • Athanasulis (od Athanasius);
  • Dimitracopoulos (od Dimitrios);
  • Panayotaros (od Panos);
  • Vasiliadis (od Vasily).

Jedno příjmení může obsahovat několik příjmení. Například jménem společnosti Dimitrios se stalo: Dimitrakopoulos, Dimitropoulos, Dmitriadis, Dmitriyu, Dimitrakis.

Někdy, když se objeví příjmení, forma jména se nemusí vůbec změnit: Ilias, Kostís. A někdy se změnil pouze případ jména. Například, mnoho příjmení v Řecku je forma genitivního případu mužských jmen: John, Dimitriou.

Řada příjmení pochází z mužských biblických jmen: Adamidi (Adam), Ioannidis (John), Konstantinidis (Constantine).

Některá příjmení také pocházejí z ženských jmen: Katerinitsas (z Katina), Kostoulas (z Kostula), Lemonias (z Lemonia).

Řecká jména jsou považována za jedno z nejkrásnějších. Proto z melodických jmen vyšly takové krásné řecké příjmení.

Přezdívky

Lidé často používají vtipné přezdívky, které se zakořenily lépe než skutečná jména lidí.

Objevily se tedy přezdívky, které naznačovaly nějaký vnější nebo charakteristický rys majitele této přezdívky:

  • Condos se překládá jako „zakrslý“ (filmová hvězda Moro Condu je známá svou vysokou postavou: její vysoký předek byl zjevně tak pojmenován pro zábavu);
  • Mitaras znamená „zvědavý“;
  • Vrachnos z Řecka je „chraplavý“;
  • Aftias - muž s velkýma ušima;
  • Camburis se překládá jako „hrbáč“;
  • Leventis má 2 překladů: v doslovném smyslu - „hrdina“, v obrazném - „ušlechtilý“.

„Kara“ ve jménech Karayannis znamená Karatzalos nešťastná osoba. Také „trest“ v doslovném významu je „černý“.

Přezdívky byly dány v souladu s vnitřními vlastnostmi osoby:

  • Viastikos - unáhlený;
  • Flimmenos - smutný;
  • Agelastos je ten, kdo se směje;
  • Fasulaki je ten, kdo se baví;
  • Zervas je vážný;

Ze světa rostlin si půjčujeme mnoho přezdívek:

  • Portocalogue pochází z „oranžové“;
  • Lemonis - z "citronu";
  • Reviphis - od slova „cizrna“;
  • Garufalos - z „hřebíčku“;
  • Triandafilidis pochází z „růže“.

Řada přezdívek také pocházela ze světa zvířat:

  • Gorilas přišel z „gorily“;
  • Likakis - ze slova „vlk“;
  • Katsikis - z „kozy“;
  • Pondikis - „myš“;
  • Criaris - „beran“;
  • Gatos se překládá jako „kočka“.

Některé řecké přezdívky mají cizí kořeny (zejména slovanské):

  • Zambas - ve svém jádru slovo „ropucha“;
  • Zolotas - „zlato“;
  • Kammenos - „kámen“;
  • Buras - „bouře“;
  • Kralidis je „král“;
  • Bikas je býk.

Přezdívky-příjmení vznikaly z různých složek prostředí. V tomto odstavci jsou uvedeny pouze některá řecká příjmení této skupiny.

Byla položena aktivita starověkých Řeků

Některá příjmení přímo odrážela profese a jiná pouze naznačovala znamení spojené s typem lidské činnosti. Někdy zbývá jen hádat, o jakou profesi jde. Například příjmení Printisis se překládá jako „otisk“. Existují spekulace, že práce majitele tohoto příjmení se týkala reliéfu. Příjmení Hadzis naznačuje, že člověk chodil hodně.

Ruské analogy řeckých příjmení-profesí jsou Kuzněcov, Silk, Námořníci.

Příklady příjmení, ve kterých je řemeslo přímo nazýváno:

  • Kavyar je obchodník s kaviárem;
  • Exarchidis - dominantní;
  • Nalbat - kovář pro koně;
  • Metaxas - ten, kdo vyrobil hedvábí;
  • Tsagaris, Tsaruhas - obuvník;
  • Psaras - rybář;
  • Ambelas - ten, kdo pěstuje hrozny;
  • Ifandis - tkalec;
  • Galatas je prodejcem mléka;
  • Gunaras - ten, kdo šije kožichy;
  • Lahanas je obchodník se zeleninou;
  • Kureas - holič;
  • Samaras je muž, který šije sedla;
  • Raptis - Swiss;
  • Kambanaris - zvonice;
  • Papadopoulos, Papaioannu - poukazuje na otce Jana, který se stal předkem příjmení.

Existuje velký seznam řeckých příjmení začínající morfémem „papa“ (pop). Poukazují na různé kněze s různými jmény.

Proto tato příjmení sestávají z části „papa“ a mužského jména v nominativu (Papastamos, Papazisis, Papaspiros) nebo v genitivním případě (Papadimitriou, Papavasiliou, Papandreou).

Papadopoulos svědčí o sestupu od kněze, ale nezahrnuje jeho jméno. Toto příjmení lze mezi Řeky považovat za nejběžnější. Její ženskou verzí je Papadopoulou.

Další skupina příjmení obsahuje povinný prvek „haji“. Toto slovo nazývalo poutníky na posvátných místech, která byla velmi respektována a vždy čekala s vyznamenáním. Do této skupiny patří také jména poutníků: Hadzimihalis, Hadzipetros.

Příbuzenství

Jména této skupiny jsou založena na jménech jejich předků nebo města, kde žili.

Souvislost s nimi byla označena různými příponami:

  • -idi- znamená „vyskytnout se“ (Macedonidi);
  • -akis- znamená „malý“ (Dimitrakis, Theodorakis);
  • -idis- znamená „syn“ (Spanidis, Alexandridis);
  • -pool- překládat jako „potomek“ (Vergopulo, Argiropulo).

Příjmení pocházející z lokality

Na konci příjmení můžete posoudit bydliště předků v určité oblasti:

  • -idis - žijící v okolí Euxinus Pontus (v 21. století žije většina Pontianů na severu Řecka);
  • -pulios - rodák z Peloponésu;
  • -akos - označuje oblast Mani;
  • -atos - původem z Kefalonie;
  • -akis je obyvatelem Kréty;
  • -elis - rodák z Mytilenu;
  • -odas - původem z Makedonie.

Národní příjmení přímo nazývají město, vesnici, oblast, ve které se předek narodil a žil.

Mají širokou škálu zakončení:

  • -otis: Ipirotis (rezident Epirus), Livadiotis (rezident Livadia) - řecká příjmení. Příjmení žen má zkrácenou podobu: Livadoti, Ipiroti.
  • -itis - Moraitida (od Moraitika).
  • -inos - Portarianos (z Portaria), Patrinos (obyvatel města Patras), Zakynthos (z ostrova Zakynthos). Ženské možnosti končí zvukem „y“ ve stresu: Portaryanu, Patrina.
  • -eos - Kerkyraos (obyvatel ostrova Kerkyra), Mytileneos (původně z Mytilene).
  • Iios - Parios (rodák z Parosu).

Cizinci v Hellasu byli nazýváni „xenakis“, což znamená „cizinec“. Polyakov, Besarabov lze považovat za ruské analogy příjmení.

Stav v moderním Řecku

Stav příjmení a právní otázky, které s ním souvisejí, jsou zaznamenány v řeckém právu.

Hlavní body jsou následující:

  1. Příjmení je považováno za kolektivní název rodinné buňky, kterou zdědili muži.
  2. Žena vstupující do manželství může opustit příjmení svého otce nebo vzít příjmení svého manžela (na její žádost). Její děti dostávají jméno otce.
  3. Řek může změnit své příjmení, ale na derivát kořene příjmení otce. Například Dmitriadis může změnit název na Dimitrakis.

Příjmení Řecka mají zvláštní tvar. Například při podpisu produktu své práce použije Řek genitivní případ svého příjmení. Když Řek prodává umělecká díla chráněná autorskými právy v zahraničí, používá nominativní případ příjmení.
Řekové přistupují k těmto zákonům a jejich rodokmenům s velkým respektem. Totéž se očekává od hostů země, protože status příjmení ve společnosti je stále velmi vysoký.

Tento status byl posílen pouze díky známým zástupcům řady příjmení.

Seznam řeckých příjmení, která jsou v Řecku oblíbená a zvláště respektovaná, a jejich významní zástupci:

  • Dusmanis: dopravci byli legendární vojáci Sofoklis Dusmanis, Victor Dusmanis;
  • mezi představiteli Metaxas byli mistři různých profesí - slavný lékař Stavros Metaxas, velký politik Ioannis Metaxas;
  • jméno Zervas oslavil politik Napoleon Zervas, chemický vědec Leonidas Zervas;
  • příjmení Papazoglu je slavné díky zástupcům umění - básníkovi, hudebnímu producentovi Nikosovi Papazoglu, fotografovi Leonidas Papazoglu;
  • příjmení Hadzis představují také velcí tvůrci umění: umělec Vasilios Hadzis, hudebník Kostas Hadzis;
  • pod jménem Vasiliadis tyto osobnosti zanechaly své stopy v historii: basketbalový hráč Kostas Vasiliadis, fotograf Igor Vasiliadis;
  • Georgios Grivas, vůdce boje za svobodu Kypru, šachista Eustratios Grivas, řecký maršál, politik Theodoros Grivas vytvořil historii pod jménem Grivas;
  • příjmení Adam patřil fotbalistovi Babě Adamovi, zpěvačce Ivy Adamovi;
  • zástupci příjmení Xenakis - skladatel Janis Xenakis, gymnastka Thomas Xenakis;
  • mezi nositeli příjmení Printisis byl basketbalový hráč Georgios Printezis, exarch Anargiros Printezis;
  • příjmení Amanatidis vytvořil legendární fotbalista Yannis Amanatidis a básník Vasilis Amanatidis.

Příjmení Řeků se pro některé a pro mnohé jeví jako zábavné - melodické, krásné. Zvuk těchto příjmení je velmi rozeznatelný. Slyšíte-li v některém rohu planety charakteristické řecké přípony, konec příjmení, můžete okamžitě zjistit zástupce této země.

Podobné:Více od autora: